すみだ向島EXPO · スタッフの方へ

スタッフメニューの使い方Staff guide: the staff menu in the LIMBO app

EXPOのスタッフは、アーティストの代わりにプログラムや会場を直したり、内部のお知らせで連絡を受けたりできます。Festival staff can edit any programme or venue for an artist and handle messages in 内部のお知らせ (internal notices).

01

スタッフのアカウントでログインSign in with your staff account

スタッフとして登録されたメールアドレスで、LIMBO アプリにログインします。パスワードはありません。Sign in to the LIMBO app with the email address registered as staff. There is no password.

LIMBO アプリを入れる Get the app
  1. 最初の画面の メールではじめる、または いちばん右のタブの ログイン を押すTap メールではじめる on the first screen, or ログイン on the right-most tab
  2. スタッフ登録のメールアドレスを入れて 認証コードを受け取るEnter your staff email and tap 認証コードを受け取る (get a code)
  3. メールで届いた6桁のコードを入れるEnter the 6-digit code from the email

スタッフの登録は、EXPOのリーダーが行います。パソコンでは、mukojima-expo.limboart.com/staff を開いて、同じようにログインできます。EXPO leads register staff. On a computer, open mukojima-expo.limboart.com/staff and sign in the same way.

02

スタッフメニューの場所Where the staff menu is

EXPOの地図のメニューに、スタッフだけに出る スタッフ があります。The EXPO map's menu has a スタッフ (staff) row that only staff see.

  1. iPhone・Android:地図の すみだ向島 マークを押してEXPOの地図に入り、メニューを開く(iPhone:⋯、Android:地図のタブをもう一度押す)iPhone and Android: on the map, tap the すみだ向島 mark to enter the EXPO map, then open its menu (iPhone: ⋯; Android: tap the map tab again)
  2. メニューの スタッフ を押すと、スタッフのページが開きます。Tap スタッフ to open the staff page.
  3. パソコン・ブラウザ:mukojima-expo.limboart.com/staff を開くComputer or browser: open mukojima-expo.limboart.com/staff

「スタッフ」が出ないときは、スタッフ登録のメールアドレスでログインしているか確かめてください。No スタッフ row? Check you signed in with your staff email.

03

スタッフができることWhat staff can do

直した内容は、保存するとすぐに公開されます。だれが直したかは記録に残ります。Changes go live when you save, and each change is logged with who made it.

スタッフのページ(デモ)
スタッフのページ(デモ)
  1. 項目:EXPOのすべてのプログラムと会場。押すと、アーティストと同じ画面で、アーティストの代わりに写真・文章・地図のピン・臨時の中止を直せます。項目 (items): every programme and venue. Open one to edit photos, text, the map pin or today's cancellation for the artist, on the same screen artists use.
  2. 内部のお知らせ:アーティストとスタッフの連絡板。新しく連絡する で送り、対応したら 完了。内部のお知らせ (internal notices): the message board between artists and staff. Post with 新しく連絡する; tap 完了 when it's handled.
  3. 予約:予約を受けているプログラムは、プログラムのページの 日程・予約 → リクエスト で申し込みを見られます。Bookings: for a programme that takes bookings, open 日程・予約 on its page, then the リクエスト tab, to see the requests.

リーダーには、スタッフの追加などのタブもあります。Leads also see extra tabs, such as adding staff.

04

わからないときはWho to contact

EXPOのリーダーか、こちらのメールへ(長押しでコピーできます)Ask an EXPO lead, or email us (long-press to copy)

contact+mukojima-expo@limboart.com

アーティストの方向けのガイドは /app/guide です。The artist guide is at /app/guide.